1
00:00:02,760 --> 00:00:06,040
Построени като огромни гробници
от блестящ бял варовик,

2
00:00:06,880 --> 00:00:11,740
пирамидите целели да скрият мрачните
тайни на мъртвите завинаги.

3
00:00:11,920 --> 00:00:16,640
Хиляди години те подхранват
фантастични митове и легенди,

4
00:00:17,020 --> 00:00:19,360
както и нерешими научни загадки.

5
00:00:20,360 --> 00:00:24,600
Как са изградени тези мавзолеи,
високи стотици метри,

6
00:00:24,820 --> 00:00:26,880
с точност до сантиметри?

7
00:00:26,940 --> 00:00:30,440
Защо една нация с такава отдаденост
подслонява мъртвите си?

8
00:00:31,280 --> 00:00:35,120
Кои са хората, влачили
милиони тонове камъни?

9
00:00:35,920 --> 00:00:39,360
Науката сваля защитите
на пирамидите,

10
00:00:40,400 --> 00:00:44,900
разбивайки древните митове
и разкривайки истината.

11
00:00:57,020 --> 00:01:00,040
НАУКАТА БЕЗ МАСКИ
ПИРАМИДИТЕ

12
00:01:03,480 --> 00:01:11,560
Древно египетските пирамиди
са гигантски стражи край Кайро.

13
00:01:12,720 --> 00:01:15,800
Построени преди повече от 2000 г.
преди раждането на Христа,

14
00:01:16,460 --> 00:01:20,520
гигантските камъни още удивляват
и омагьосват археолозите,

15
00:01:21,640 --> 00:01:26,280
опитващи се да разберат
техния произход и предназначение.

16
00:01:27,240 --> 00:01:31,480
Египет ни удивлява
заради достъпа си до камъните.

17
00:01:32,400 --> 00:01:36,080
С тях те построяват
първите небостъргачи в света.

18
00:01:36,880 --> 00:01:38,960
Ние виждаме в тях
нещо необикновено.

19
00:01:40,080 --> 00:01:44,440
Строителите им не са оставили записи
как са издигнали огромните строежи.

20
00:01:45,560 --> 00:01:50,680
Хиляди години митове и легенди
са крили истинската им цел.

21
00:01:51,600 --> 00:01:55,000
Единствените доказателства
са самите пирамиди.

22
00:01:56,080 --> 00:02:01,040
Учените правят изследвания,
за да разберат как са строени,

23
00:02:02,200 --> 00:02:07,200
и да научат кой ги е градил
с помощта на примитивни технологии.

24
00:02:07,700 --> 00:02:09,720
Тези паметници
са изключително сложни.

25
00:02:09,880 --> 00:02:13,440
Голямата пирамида илюстрира
високите технологии на древността.

26
00:02:14,560 --> 00:02:20,880
Постигнатото е удивително -
Голямата пирамида е висока 147 м

27
00:02:21,440 --> 00:02:24,520
и е изградена от 2,3 млн. блока,

28
00:02:24,960 --> 00:02:27,760
някои тежащи по 50 т.

29
00:02:28,600 --> 00:02:31,480
Цялата конструкция
тежи почти 6 млн. тона,

30
00:02:32,480 --> 00:02:37,040
еквивалентът на 16 сгради
като Емпайър Стейт Билдинг.

31
00:02:37,840 --> 00:02:41,400
38 века тя е най-високата сграда
на земята.

32
00:02:42,360 --> 00:02:47,920
Тя е и невероятно точна
от инженерна гледна точка.

33
00:02:48,420 --> 00:02:50,480
Основите й са дълги 230 м

34
00:02:51,200 --> 00:02:53,240
и се различават
с по-малко от 5 см.

35
00:02:54,280 --> 00:03:00,320
Не само външността удивлява.
Във вътрешността има сложни коридори

36
00:03:01,360 --> 00:03:05,440
и камери, изградени
от най-твърдите природни скали.

37
00:03:06,000 --> 00:03:08,000
Мазилката е толкова точна,

38
00:03:08,560 --> 00:03:11,280
че и кредитна карта не може
да бъде пъхната между блоковете.

39
00:03:12,440 --> 00:03:16,040
Всичко това е построено от хора,
които дори не са открили колелото.

40
00:03:17,200 --> 00:03:23,760
Точността на Голямата пирамида
ме изпълва със страхопочитание.

41
00:03:26,000 --> 00:03:32,680
Първите египтолози търсят
пътя към истината с динамит.

42
00:03:35,960 --> 00:03:40,000
Със сила си проправят път
към тайните й камери.

43
00:03:40,920 --> 00:03:43,040
Вероятно разрушеното
е повече от откритото.

44
00:03:44,200 --> 00:03:47,800
Динамитът може да е заличил следи,
оставени от древните египтяни,

45
00:03:48,760 --> 00:03:52,480
разказващи повече
за строежа на пирамидите.
!!!!!!!!!!

46
00:04:29,080 --> 00:04:32,960
!!!!!!!!!!!!!!!
Древните египтяни
не са станали майстори за един ден.

47
00:04:34,000 --> 00:04:38,400
Дълги години опитват и грешат
и едва избягват катастрофа,

48
00:04:38,520 --> 00:04:43,680
по пътя от простите конструкции
от пръст до пирамидите в Гиза.

49
00:04:44,720 --> 00:04:48,120
Първите пирамиди са построени
на западния бряг на Нил

50
00:04:48,520 --> 00:04:50,840
около 2600 г. пр. Хр.

51
00:04:51,840 --> 00:04:54,960
Първият опит е Стъпаловидната
пирамида в Сакара,

52
00:04:55,840 --> 00:04:58,520
вероятно най-старата
каменна сграда в света.

53
00:04:59,680 --> 00:05:05,960
Тя се извисява на 62 м и е пробив
в историята на строителството.

54
00:05:09,040 --> 00:05:15,320
Стените й не са гладки,
а направени като нива или стълби.

55
00:05:18,720 --> 00:05:23,120
Първите пирамиди с гладки стени
са построени 60 г. по-късно

56
00:05:23,560 --> 00:05:26,600
от фараона Снофру.

57
00:05:27,520 --> 00:05:30,200
Синът му, Хеопс,
построява Голямата пирамида,

58
00:05:31,120 --> 00:05:34,720
първата и най-голямата
от трите пирамиди в Гиза.

59
00:05:35,920 --> 00:05:40,400
След това, поредица от по-малки,
силно украсени пирамиди,

60
00:05:40,800 --> 00:05:43,040
са построени в Сакара.

61
00:05:44,040 --> 00:05:47,720
Как египтяните построяват тези
гигантски монументи,

62
00:05:47,880 --> 00:05:52,280
използвайки проста технология,
е пълна загадка.

63
00:05:53,640 --> 00:06:00,640
Първото предизвикателство е изборът
на място и правилното разположение.

64
00:06:01,640 --> 00:06:05,080
Избират мястото внимателно,
за да са сигурни, че основата

65
00:06:05,960 --> 00:06:08,760
може да издържи
милиони тонове варовик.

66
00:06:09,880 --> 00:06:13,400
Древните архитекти очертават
сградата така, че всяка страна

67
00:06:14,600 --> 00:06:20,000
да е подравнена спрямо посоките
на компаса: север, юг, изток, запад.

68
00:06:21,200 --> 00:06:25,480
Днес използваме дигитални компаси
и лазерно оборудване,

69
00:06:26,440 --> 00:06:29,640
но древните не разполагат
с подобна технология.

70
00:06:30,560 --> 00:06:36,640
Някои учени смятат,
че те наблюдавали звездите.

71
00:06:37,680 --> 00:06:40,480
Наблюдавайки изгрева и залеза
на Полярната звезда

72
00:06:41,280 --> 00:06:44,440
е възможно да се изчисли
накъде е север.

73
00:06:45,320 --> 00:06:48,520
Архитектите първо построявали
полукръгла стена.

74
00:06:48,680 --> 00:06:54,600
Използвали я като "хоризонт",
за да отбелязва изгрева и залеза

75
00:06:54,720 --> 00:06:59,040
на определена звезда, докато
се върти около северния полюс.

76
00:07:00,120 --> 00:07:06,640
Линия, прокарана между двата знака,
сочела право на север.

77
00:07:11,480 --> 00:07:13,480
С помощта на този прост метод

78
00:07:14,400 --> 00:07:18,280
Голямата пирамида е насочена
с голяма точност.

79
00:07:19,320 --> 00:07:24,040
Тя сочи право на север
с разлика от една 20-та от градуса.

80
00:07:25,320 --> 00:07:31,200
Робърт Бовал, инженер и автор,
сам подравнява съвременни сгради.

81
00:07:32,040 --> 00:07:35,240
Точността на древните египтяни
го смайва.

82
00:07:36,440 --> 00:07:41,240
Не проумявам как са го правили.
Аз използвам оптични инструменти

83
00:07:42,440 --> 00:07:48,600
и кранове, за да полагам камъни,
но понякога не се получава точно.

84
00:07:49,720 --> 00:07:53,400
След като изчисляват къде е север,
архитектите очертават линия,

85
00:07:54,480 --> 00:07:56,920
която оформя едната страна
на очертанията на пирамидите.

86
00:07:58,040 --> 00:08:02,720
След това отбелязват оставащите
три страни с пръчки и въжета.

87
00:08:03,920 --> 00:08:08,800
Планът на пирамидата е очертан
и инженерите издълбават основата,

88
00:08:08,960 --> 00:08:11,960
за да поддържа
гигантската структура.

89
00:08:12,880 --> 00:08:15,440
За точна и стабилна пирамида
е необходима

90
00:08:15,960 --> 00:08:19,000
съвършена равна основа.

91
00:08:21,080 --> 00:08:23,080
Британският инженер Денис Стокс

92
00:08:23,280 --> 00:08:25,680
е експерт по строителни техники
на древните египтяни.

93
00:08:26,920 --> 00:08:31,280
С работата си е разкрил много от
загадките за строежа на пирамидите.

94
00:08:32,280 --> 00:08:35,520
Модерните основи се изравняват
с лазери и нивелири.

95
00:08:36,520 --> 00:08:39,160
Стокс е убеден,
че египтяните са използвали вода.

96
00:08:40,240 --> 00:08:46,000
За да получат равна и добра основа
те използвали канал

97
00:08:46,760 --> 00:08:52,960
като този тук,
само че той се простирал

98
00:08:54,200 --> 00:08:59,640
край цялата страна на пирамидата
и след това пускали вода по него.

99
00:09:00,560 --> 00:09:04,880
Използвали го като нивелир.
Оставало им само

100
00:09:05,920 --> 00:09:09,600
да следват линията на водата
и можели да са сигурни,

101
00:09:10,720 --> 00:09:16,080
че основата на пирамидата
ще е нивелирана и хоризонтална.

102
00:09:17,240 --> 00:09:22,040
Според Стокс този воден канал
може да е бил с огромен мащаб

103
00:09:22,600 --> 00:09:25,240
по целия край на пирамидата.

104
00:09:26,360 --> 00:09:31,680
Така инженерите гарантирали,
че цялата основа ще е изравнена.

105
00:09:32,840 --> 00:09:38,160
За да проверят, че всички каменни
блокове нагоре ще са равни,

106
00:09:39,120 --> 00:09:42,760
египтяни използвали друго
хитроумно средство.

107
00:09:43,840 --> 00:09:46,840
Този инструментът е дървен
и се нарича "А-образна рамка".

108
00:09:46,960 --> 00:09:51,120
Съединявали две парчета дърво
под ъгъл от 90 градуса на върха

109
00:09:52,320 --> 00:09:58,080
с напречна летва и добавяли отвес.
За да го калибрират, го поставяли

110
00:09:59,160 --> 00:10:04,880
върху равна водна повърхност
и една линия, която виждате тук,

111
00:10:05,960 --> 00:10:11,120
бива отбелязана точно зад висящия
отвес. Когато при тестване

112
00:10:12,400 --> 00:10:17,400
отвесът съвпада с отметката, знаем,
че показва хоризонтална равнина.

113
00:10:18,320 --> 00:10:23,960
Планът е изработен и строежът
може да започне.

114
00:10:25,000 --> 00:10:30,600
За целта египтяните се нуждаят
от милиони тонове камъни.

115
00:10:31,480 --> 00:10:33,840
Но как изваждат такива
невероятни количества

116
00:10:34,160 --> 00:10:39,160
без помощта на динамит, пневматичен
чук или поне железни инструменти?

117
00:10:44,220 --> 00:10:46,380
По време на старото царството
на древния Египет

118
00:10:47,340 --> 00:10:51,180
за период от 500 г. са завършени
18 важни пирамиди.

119
00:10:52,260 --> 00:10:55,140
Те съдържат около един милион
кубически метра камъни.

120
00:10:56,140 --> 00:11:00,460
Те трябва да бъдат извадени,
насечени и транспортирани.

121
00:11:01,740 --> 00:11:05,940
Дори за съвременните инженерни
компании с модерно оборудване

122
00:11:06,740 --> 00:11:09,120
това би било
невероятно трудна задача.

123
00:11:09,380 --> 00:11:15,620
Въпреки това египтяните се справят
с най-примитивни оръдия.

124
00:11:18,260 --> 00:11:20,860
Денис Стокс пътува до Тура,
близо до Кайро.

125
00:11:21,900 --> 00:11:28,180
Там е копана голяма част
от висококачествения варовик.

126
00:11:30,980 --> 00:11:36,980
Според него египтяните са рязали
камъка с помощта на мек метал - мед.

127
00:11:40,500 --> 00:11:42,860
Стокс е изработил копие
на меден секач

128
00:11:43,500 --> 00:11:46,340
по намерените артифакти в Египет.

129
00:11:47,420 --> 00:11:50,820
Като ги използвам усещам,
че почти влизам в съзнанието

130
00:11:52,020 --> 00:11:56,220
на древно египетските работници
и разбирам как са се чувствали.

131
00:11:57,260 --> 00:12:01,620
Но медта е мек, ковък метал,
който лесно се огъва и изтъпява.

132
00:12:02,500 --> 00:12:05,180
Как може да се използва,
за да се реже варовик?

133
00:12:05,340 --> 00:12:09,580
Инструментите в ръцете ми са
първите, използвани от занаятчиите.

134
00:12:10,460 --> 00:12:16,260
Чукът се използва,
за да се удря медния секач.

135
00:12:17,180 --> 00:12:21,900
За целта секачът се поставя
под ъгъл върху камъка,

136
00:12:22,780 --> 00:12:26,220
чука се нагласява
и започвате да удряте силно.

137
00:12:27,180 --> 00:12:29,940
Виждате, че от камъка
се отчупват големи парчета.

138
00:12:31,060 --> 00:12:34,260
Така се извършва грубата работа.
Има още един меден секач,

139
00:12:35,220 --> 00:12:39,420
който се използва за по-фина работа,
за да се отнема

140
00:12:40,500 --> 00:12:46,780
по-малко камък и да се постигне
напълно равна повърхност.

141
00:12:48,060 --> 00:12:52,260
Изследването на Стокс сочи, че е
възможно да се секат каменни блокове

142
00:12:52,900 --> 00:12:54,940
с помощта на длета от мека мед.

143
00:12:55,700 --> 00:13:01,140
Оказва се, че египтяните
са били истински късметлии.

144
00:13:02,660 --> 00:13:05,520
Подробният химически анализ
на древните сечива сочи,

145
00:13:05,660 --> 00:13:11,740
че египетската мед не е чиста.
Тя съдържа следи от арсен.

146
00:13:12,500 --> 00:13:17,100
Примесът задържа
кристалите на медта

147
00:13:17,980 --> 00:13:23,100
и така тя става по-здрава
от чистата форма.

148
00:13:24,780 --> 00:13:28,500
Щастливата комбинация
помага на зидарите да извадят

149
00:13:29,660 --> 00:13:34,740
повечето от 2,3 млн. варовикови
блокове за Голямата пирамида.

150
00:13:35,740 --> 00:13:42,180
Пирамидите са изградени
предимно от мек варовик.

151
00:13:43,220 --> 00:13:48,300
Но египтяните използвали
и много по-твърд камък - гранит.

152
00:13:49,500 --> 00:13:55,340
Те използвали красивия камък
за най-важните части от вътрешността

153
00:13:56,260 --> 00:14:00,020
като "царската камера"
в Голямата пирамида.

154
00:14:00,940 --> 00:14:06,700
Медните длета
изобщо не помагат при тази скала.

155
00:14:07,780 --> 00:14:10,860
Сложните модерни сечива
могат да дълбаят гранита,

156
00:14:11,980 --> 00:14:15,020
но египтяните дори не знаят
как да използват ковано желязо.

157
00:14:16,020 --> 00:14:18,780
Поколения археолози
не могат да решат загадката

158
00:14:19,780 --> 00:14:22,620
как те са прониквали
през 50-тонните гранитни блокове.

159
00:14:23,740 --> 00:14:29,920
Експерименталната археология
започва да обяснява загадката.

160
00:14:32,380 --> 00:14:35,260
Денис Стокс смята,
че знае отговора.

161
00:14:36,180 --> 00:14:40,100
Смята, че египтяните
са използвали медни триони.

162
00:14:41,100 --> 00:14:46,060
Не обикновени триони.
Техните дори нямали зъби.

163
00:14:46,740 --> 00:14:49,980
Този материал е много твърд гранит.

164
00:14:50,900 --> 00:14:53,860
За да се среже, е нужен
специален инструмент.

165
00:14:54,440 --> 00:14:57,500
Това е меден трион, но без зъбци.

166
00:14:58,220 --> 00:15:01,340
Как тогава са режели с него?
С пясъка.

167
00:15:02,300 --> 00:15:07,660
Кварцовите кристали в него
се забиват в меката мед.

168
00:15:08,780 --> 00:15:14,780
Трионът влачи кристалите напред
и назад в прореза и реже

169
00:15:15,220 --> 00:15:18,940
и постепенно част по част

170
00:15:19,380 --> 00:15:21,900
камъкът бива срязан.

171
00:15:22,820 --> 00:15:26,340
Кварцовите кристали в пясъка
са толкова твърди,

172
00:15:27,540 --> 00:15:31,540
че постепенно смилат твърдия гранит.
С помощта на тези триони

173
00:15:32,660 --> 00:15:35,700
египтяните можели да режат гранита
със скорост 33 куб. см в час.

174
00:15:36,860 --> 00:15:42,100
За изсичането на саркофазите
им били необходими 4 месеца.

175
00:15:43,300 --> 00:15:49,820
С меката мед и режещото острие
изсичали огромни количества камък.

176
00:15:50,940 --> 00:15:56,300
След това трябвало да сглобят
блоковете във вечен паметник.

177
00:15:57,340 --> 00:16:01,700
Какво всъщност кара египтяните
да строят пирамидите?

178
00:16:02,620 --> 00:16:06,540
Защо са избрали тази
конусовидна форма?

179
00:16:08,260 --> 00:16:12,220
Те търсели стабилна форма.
Като купчина чакъл

180
00:16:12,460 --> 00:16:16,540
пирамидата се крепи на широка основа
и нисък гравитационен център.

181
00:16:17,540 --> 00:16:20,900
Повече от 2/3 от теглото й
е в долната 1/3 от височината.

182
00:16:22,180 --> 00:16:28,420
Избират формата от технически
съображения, и заради вярванията си.

183
00:16:29,540 --> 00:16:35,940
За висока конструкция е нужна
стабилност, като при купчината.

184
00:16:36,660 --> 00:16:38,820
В това, разбира се,
има и символика.

185
00:16:39,940 --> 00:16:44,900
Вероятно няколко мистични влияния
са причина за формата.

186
00:16:46,020 --> 00:16:52,220
Едно от обясненията е боготворенето
на тайнствен камък, "Бенбен".

187
00:16:54,180 --> 00:16:57,540
Не е ясно от къде произхожда
легендарният камък.

188
00:16:58,020 --> 00:17:01,700
Според някои е метеорит.

189
00:17:03,020 --> 00:17:05,040
Той отдавна е изчезнал,

190
00:17:05,120 --> 00:17:08,860
но пирамидионът или най-горният
камък, оформящ върха,

191
00:17:10,020 --> 00:17:14,460
са с форма подобна на камъка
"Бенбен" с формата на пирамида.

192
00:17:14,720 --> 00:17:20,960
Дали това е причината
за формата на пирамидите?

193
00:17:22,840 --> 00:17:26,120
По онова време
слънцето играе важна роля в Египет,

194
00:17:27,400 --> 00:17:33,240
затова съществува друга възможност.
Може би ключът е самото слънце.

195
00:17:33,980 --> 00:17:37,000
Пирамидата може да е изображение

196
00:17:37,560 --> 00:17:40,680
на слънчев лъч, идващ от небето.

197
00:17:41,480 --> 00:17:43,800
Когато слънцето излиза
иззад облаците,

198
00:17:44,920 --> 00:17:49,800
появяващият се слънчев лъч
понякога прилича на пирамида.

199
00:17:53,600 --> 00:17:59,320
Възможно е това да е
изображение на слънчев лъч.

200
00:18:00,520 --> 00:18:07,000
Вероятно обаче египтяните харесват
чистата геометрична форма.

201
00:18:07,880 --> 00:18:11,160
По ирония, първата пирамида,
Стъпаловидната,

202
00:18:11,360 --> 00:18:18,040
няма гладки спускащи се стени.
Тя се издига на шест отделни нива.

203
00:18:19,040 --> 00:18:21,080
Фараонът Снофру,
родоначалникът на пирамидите,

204
00:18:22,280 --> 00:18:28,920
60 г. след нея създава първата
"истинска пирамида" с гладки стени.

205
00:18:29,800 --> 00:18:33,440
Радикално нова концепция,
чийто успех зависи

206
00:18:33,640 --> 00:18:38,480
от сериозно инженерно решение -
с какъв ъгъл да се издигат стените.

207
00:18:39,760 --> 00:18:43,240
Колкото по-стръмен е ъгълът, толкова
по-висока и тежка ще е пирамидата.

208
00:18:44,320 --> 00:18:49,560
Ако я направят много тежка,
основата може да не издържи.

209
00:18:50,520 --> 00:18:57,240
Архитектите на Снофру
се спират на ъгъл от 55 градуса.

210
00:18:58,760 --> 00:19:03,640
Отначало върви добре, но към средата
се появяват пукнатини

211
00:19:04,320 --> 00:19:09,240
във вътрешните камери на пирамидата.

212
00:19:10,360 --> 00:19:14,760
Според изследване на италианците
Мараджолио и Риналди

213
00:19:15,800 --> 00:19:18,680
пирамидата е построена върху мека,
шистовидна глина

214
00:19:19,480 --> 00:19:23,040
и само основите лежат
върху твърд камък.

215
00:19:24,240 --> 00:19:29,720
С издигането на пирамидата
меката основа пропада под тежестта.

216
00:19:30,560 --> 00:19:33,120
Архитектите трябва
да измислят решение

217
00:19:33,440 --> 00:19:35,920
в противен случай пирамидата може
да се срине. Строителството спира.

218
00:19:37,120 --> 00:19:42,800
Накрая драстичното им решение
променя цялата посока на строежа.

219
00:19:43,880 --> 00:19:50,560
Архитектите намаляват ъгъла
на склона от 55 на 43 градуса.

220
00:19:52,800 --> 00:19:59,020
Височината на пирамидата намалява
с 30 м, а теглото с над 400 000 т.

221
00:20:01,800 --> 00:20:04,600
Грешката на инженерите вероятно
е разгневила фараона,

222
00:20:05,560 --> 00:20:10,080
но решението им се оказва успешно.
4500 г. по-късно

223
00:20:10,840 --> 00:20:13,560
Огънатата пирамида,
както е известна,

224
00:20:13,640 --> 00:20:16,800
все още съществува,
макар и с малко необичайна форма.

225
00:20:17,920 --> 00:20:21,600
Пирамидите повече няма да бъдат
строени с толкова остър ъгъл.

226
00:20:23,040 --> 00:20:26,960
При следващата пирамида архитектите
на Снофру са разбираемо предпазливи.

227
00:20:28,040 --> 00:20:31,400
Построяват Червената пирамида
само с 45-градусов ъгъл.

228
00:20:32,400 --> 00:20:36,480
Тя е с най-малък ъгъл
сред всички египетски пирамиди

229
00:20:36,800 --> 00:20:38,840
и все още стои.

230
00:20:38,980 --> 00:20:43,800
Тя е най-старата пирамида в Египет
с истински гладки стени.

231
00:20:44,600 --> 00:20:47,080
Този успех прави архитектите
по-уверени.

232
00:20:48,360 --> 00:20:54,480
Започват да строят все по-стръмни.
Кулминацията е Голямата пирамида.

233
00:20:55,400 --> 00:20:59,520
Страните й се издигат с ъгъл
от почти 52 градуса,

234
00:21:00,080 --> 00:21:04,200
а върхът й се извисява на 147 м.

235
00:21:05,360 --> 00:21:10,000
Но как успяват да вдигнат
2,5-тонни блокове на тази височина

236
00:21:10,560 --> 00:21:15,960
без кран или скрипци и въжета?

237
00:21:16,840 --> 00:21:19,760
Това е предизвикателство
за древните египтяни

238
00:21:20,640 --> 00:21:23,880
и остава загадка
за съвременните археолози.

239
00:21:25,040 --> 00:21:30,720
30 г, египтологът Марк Лейнър
изучава практически пирамидите.

240
00:21:31,280 --> 00:21:33,800
Питах се къде са кариерите,

241
00:21:34,160 --> 00:21:38,120
каква вдлъбнатина може да се вземе
от кариерата до пирамидата.

242
00:21:39,200 --> 00:21:43,680
Лейнър и повече египтолози вярват,
че са използвани рампи

243
00:21:44,720 --> 00:21:50,000
за издигане на каменните блокове.
Видът й остава загадка.

244
00:21:50,840 --> 00:21:55,360
Дали са стигали до пирамидите
директно

245
00:21:55,840 --> 00:21:59,400
на зиг-заг от едната страна

246
00:22:00,000 --> 00:22:02,600
или спираловидно край нея?
!!!!!!!!!!!!!!!!

247
00:22:15,900 --> 00:22:19,020
!!!!!!!!!!!!!!!
Рампите били отстранявани
след завършването на пирамидите

248
00:22:20,060 --> 00:22:22,620
и археолозите разполагат
само с частични доказателства.

249
00:22:23,780 --> 00:22:30,300
Само с рампи и мускулна сила
милиони блокове стигат до върха.

250
00:22:32,340 --> 00:22:36,620
Щом стигали до мястото,
пред строителите стояла друга задача.

251
00:22:37,260 --> 00:22:39,460
Блоковете трябва да се напаснат.

252
00:22:39,740 --> 00:22:44,340
Изненадващо е, че с такава прецизна
точност много от вътрешните камъни

253
00:22:44,900 --> 00:22:46,980
са завършени само грубо.

254
00:22:47,460 --> 00:22:53,100
Процепите между тях са запълнени
с баластра и хоросан.
!!!!!!!!!!!!!

255
00:23:03,820 --> 00:23:10,340
!!!!!!!!!
Всеки камък в края на строежа
е поставен с удивителна точност.

256
00:23:12,180 --> 00:23:16,900
В Голямата пирамида блоковете
от погребалната камера пасват точно.

257
00:23:18,020 --> 00:23:20,900
Страните на блоковете трябва
да са почти съвършено равни,

258
00:23:21,740 --> 00:23:24,260
за да се постигнат
удивителните съединения.

259
00:23:24,540 --> 00:23:28,860
Прецизните инженерни постижения
са постигнати с първобитни сечива.

260
00:23:29,980 --> 00:23:34,620
Ще използваме пръчка и въже,
за да разберем дали е равно.

261
00:23:35,580 --> 00:23:39,260
С помощта на трета пръчка
със същата дължина

262
00:23:39,420 --> 00:23:42,700
като другите две,
съединени със здраво опънато въже,

263
00:23:43,780 --> 00:23:47,380
виждаме дали се изплъзва отдолу.
Виждаме лека издутина.

264
00:23:48,500 --> 00:23:51,700
В древността отбелязвали подобни
места с червена охра,

265
00:23:52,660 --> 00:23:56,740
за да напомнят на работниците,
къде да проверяват.

266
00:23:57,860 --> 00:24:00,980
С пръчка и въже древният зидар
откривал несъвършенствата.

267
00:24:02,260 --> 00:24:05,300
Отбелязвал ги с червена охра, за да
покаже къде трябва да се доработи.

268
00:24:06,300 --> 00:24:10,460
С помощта на кремъчна стъргалка
и гума от пясъчник

269
00:24:11,540 --> 00:24:16,940
изстъргваме височините,
използвайки отметките като насока.

270
00:24:17,940 --> 00:24:23,020
При търкането белегът изчезва,
а с него и издатината.

271
00:24:24,060 --> 00:24:28,260
Същата техника се използва
и при завършване на строежа.

272
00:24:29,260 --> 00:24:31,740
Грубите вътрешни блокове
са покрити с външен кожух

273
00:24:32,940 --> 00:24:37,940
от съвършено гладък камък,
направен от висококачествен варовик,

274
00:24:38,860 --> 00:24:41,860
и се пренася от Нил
до мястото на пирамидата.

275
00:24:43,060 --> 00:24:48,180
С полираната облицовка тя греела
в ослепително бяло под слънцето.

276
00:24:49,300 --> 00:24:52,620
При покриването на пирамидите
с този специален варовик,

277
00:24:53,740 --> 00:25:00,060
те навярно са били ослепително бели
като току-що навалял сняг.

278
00:25:01,100 --> 00:25:04,100
За целта всеки облицовъчен камък
е изрязан така,

279
00:25:04,860 --> 00:25:07,060
че да пасне съвършено
със съседните.

280
00:25:08,020 --> 00:25:11,660
При завършването си
Голямата пирамида в Гиза

281
00:25:12,540 --> 00:25:15,340
е покрита с хиляди
облицовъчни камъни.

282
00:25:15,940 --> 00:25:18,080
За жалост те отдавна са изчезнали -

283
00:25:18,260 --> 00:25:20,820
свалени са за джамиите
и замъците на Кайро.

284
00:25:22,100 --> 00:25:28,340
Облицовъчните камъни още стоят
на върха на пирамидата на Хефрен.

285
00:25:29,220 --> 00:25:32,100
Въпреки всички умения и сечива
на египтяните

286
00:25:32,220 --> 00:25:35,340
изграждането на пирамидите
е невероятно трудна задача,

287
00:25:35,380 --> 00:25:38,420
изискваща милиони часове работа
за завършването им.

288
00:25:39,540 --> 00:25:43,620
Според легендите пирамидите
са построени от армии роби.

289
00:25:44,660 --> 00:25:48,020
Легендите грешат.
Откритията на съдебните археолози

290
00:25:49,060 --> 00:25:52,980
разкриват хората,
които действително са ги построили.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

291
00:26:05,340 --> 00:26:08,980
!!!!!!!!!!!!!!!
Според древните истории
100 000 души са се трудили

292
00:26:09,140 --> 00:26:12,940
на Голямата пирамида
в продължение на 20 години.

293
00:26:13,180 --> 00:26:19,620
Според съвременните специалисти
по-вероятно е да са били 25 000.

294
00:26:20,820 --> 00:26:24,940
Работата е завършена по време
на 23 г. царуване на фараона Хеопс.

295
00:26:25,900 --> 00:26:30,300
Работниците са се трудили
над 250 000 човекочаса.

296
00:26:31,420 --> 00:26:35,980
Древният Египет е бил богат,
но за подобно грандиозно начинание

297
00:26:36,060 --> 00:26:40,140
строителите е трябвало да вземат
материал от цялата страна.

298
00:26:41,260 --> 00:26:45,300
Огромните гранитни блокове
са превозвани 965 км по Нил

299
00:26:45,780 --> 00:26:47,940
от кариерите край Асуан.

300
00:26:48,580 --> 00:26:51,620
Непрестанното строителство
е било логистичен кошмар,

301
00:26:52,940 --> 00:26:55,420
който би поставил на изпитание
и съвременна инженерингова фирма.

302
00:26:56,460 --> 00:27:00,180
Инж. Крейг Смит е ръководил
множество строителни обекти

303
00:27:01,260 --> 00:27:04,260
и е анализирал вероятния работен
процес по пирамидата.

304
00:27:05,340 --> 00:27:09,180
Не разполагаш с мобилни телефони,
пейджъри, лаптопи,

305
00:27:10,540 --> 00:27:17,020
а имаш милиони строителни материали,
които трябва да пристигнат навреме.

306
00:27:19,660 --> 00:27:24,340
В Египет комуникирали
чрез папируси и пеши пратеници.

307
00:27:25,380 --> 00:27:27,900
Въпреки това се следяла работата
на хиляди работници

308
00:27:28,020 --> 00:27:30,500
и безчет милиони късове
необработен материал.
!!!!!!!!!!!

309
00:28:05,280 --> 00:28:08,960
!!!!!!!!!!!!!!!
Крейг Смит изчислява разходите
за изграждането на Голямата пирамида

310
00:28:09,080 --> 00:28:11,100
в днешни пари.

311
00:28:11,220 --> 00:28:15,260
Ако се прави с варовик,
ще струва около 4 милиарда долара

312
00:28:15,360 --> 00:28:18,540
и ще отнеме около четири години.

313
00:28:18,660 --> 00:28:24,780
Доста по-малко от 23 г.,
колкото се смята, че е строена.

314
00:28:27,460 --> 00:28:29,820
Но не бива да подценяваме
мащаба на постижението им.

315
00:28:30,940 --> 00:28:34,580
Египтяните трябвало да поставят
един блок на всеки две минути,

316
00:28:34,860 --> 00:28:38,700
270 блока всекидневно
в продължение на 23 г.

317
00:28:39,860 --> 00:28:45,580
И освен това пирамидата е построена,
за да остане във вечността.

318
00:28:46,580 --> 00:28:50,300
В днешно време
не сме строили нещо с подобен мащаб,

319
00:28:50,820 --> 00:28:55,660
което да издържи 4500 г.

320
00:28:56,820 --> 00:29:00,260
Само Голямата пирамида
е триумф на човешките постижения,

321
00:29:01,260 --> 00:29:07,980
но египтяните са построили
още 17 значими пирамиди.

322
00:29:09,180 --> 00:29:13,420
Строежът на пирамидите продължава
5 века и е бил вероятно

323
00:29:13,580 --> 00:29:16,140
най-големият строителен проект
на всички времена.

324
00:29:17,380 --> 00:29:20,820
Пирамидите са известни с имената
на фараоните, които са ги поръчали.

325
00:29:22,100 --> 00:29:28,540
Но самоличността на онези, които са
ги построили, доскоро бяха загадка.

326
00:29:33,100 --> 00:29:36,020
Твърдеше се, че фараонът
не би насилвал хората си

327
00:29:37,020 --> 00:29:42,220
да превиват гръб и години наред
да строят пирамиди.

328
00:29:44,260 --> 00:29:50,540
Вярва се, че е използван
робски труд, вероятно израилтяни.

329
00:29:55,180 --> 00:29:59,460
В последните години археолозите
правят разкопки край Гиза.

330
00:30:00,780 --> 00:30:04,980
Неотдавнашните им находки коренно
промениха теориите за строителите.

331
00:30:06,020 --> 00:30:11,980
Д-р Захи Хауас е открил гробовете
на истинските строители.

332
00:30:13,020 --> 00:30:16,860
Той е изненадан от сложния характер
на техните гробници.

333
00:30:17,660 --> 00:30:20,860
Не приличат
на скромни гробища за роби.

334
00:30:22,060 --> 00:30:27,380
Ако са били роби, не биха били
погребани в сянката на пирамидите.

335
00:30:28,620 --> 00:30:33,300
не биха подготвили гробниците им
за вечността като за кралски особи.
!!!!!!!!!!!!!!

336
00:30:49,180 --> 00:30:51,240
!!!!!!!!!!!!
Кои обаче са истинските работници?

337
00:30:52,220 --> 00:30:56,460
Отговорът идва от новите познания
на съдебната египтология.

338
00:30:57,540 --> 00:31:01,220
Египтологът, Розали Дейвис,
работи с биолози и художници,

339
00:31:01,380 --> 00:31:04,300
възстановяващи живота на мъжете,
построили пирамидите.

340
00:31:06,420 --> 00:31:10,580
Изображенията от скенера и компютъра
възстановяват лицата

341
00:31:10,680 --> 00:31:12,680
по мумифицираните черепи.

342
00:31:14,940 --> 00:31:20,860
Реконструирано лице на египтянин,
живял преди хиляди години.

343
00:31:21,300 --> 00:31:23,340
Получавате усещане

344
00:31:23,580 --> 00:31:27,100
за характера на човека.
Те вече не са съсухрени мумии

345
00:31:27,940 --> 00:31:32,820
или изсъхнал скелет.
Те придобиват плът

346
00:31:33,780 --> 00:31:38,020
очи, коса. Гледате човек,
който би могъл да е жив днес.

347
00:31:39,220 --> 00:31:43,380
Съдебният анализ на костите
на работниците дава доказателства,

348
00:31:44,380 --> 00:31:47,060
че работниците на пирамидите
не са чуждестранни роби.

349
00:31:48,260 --> 00:31:53,100
Идеята, че пирамидите са построени
от роби, е напълно погрешна.

350
00:31:53,940 --> 00:31:57,340
Доказано е
чрез археологичните находки.

351
00:31:58,500 --> 00:32:05,220
Изследванията на телата показват,
че са египтяни, а не иноземци.

352
00:32:08,660 --> 00:32:12,700
Костите дават ясно доказателство
и за медицинско лечение.

353
00:32:13,460 --> 00:32:15,520
Счупените крайници
са намествани.

354
00:32:15,900 --> 00:32:19,140
По един от черепите има следи
от ранна мозъчна операция.

355
00:32:20,380 --> 00:32:25,100
Чуждестранни роби не биха били
обект на добри медицински грижи.

356
00:32:25,740 --> 00:32:27,800
Но къде са живели тези работници?

357
00:32:28,900 --> 00:32:34,820
Марк Лейнър смята, че градът им
трябва да е бил край платото Гиза.

358
00:32:35,660 --> 00:32:38,540
Ако е имало 25 000 души,
или дори 30 000,

359
00:32:38,700 --> 00:32:42,540
той е бил един от най-големите
градове през третото хилядолетие.

360
00:32:43,380 --> 00:32:47,100
Къде е бил той
и неговата инфраструктура?

361
00:32:49,620 --> 00:32:54,020
Лейнър прави пробив, когато изравя
място на югоизток от пирамидите,

362
00:32:54,660 --> 00:32:56,740
край гробниците на работниците.

363
00:32:57,420 --> 00:33:02,700
Където и да започнем да копаем,
откриваме стени от кирпич,

364
00:33:03,340 --> 00:33:05,400
доказателство за древното селище.

365
00:33:06,100 --> 00:33:08,140
Очертанията на издължения
скрит град

366
00:33:08,820 --> 00:33:11,300
разкриват все повече
за живота на строителите.

367
00:33:12,620 --> 00:33:15,860
Останките от изгубения град говорят
как е организирано обществото им

368
00:33:16,700 --> 00:33:19,240
в ранния период,
когато строят пирамидите.

369
00:33:19,360 --> 00:33:22,400
Изхранването на работниците вероятно
е най-голямото предизвикателство.

370
00:33:23,320 --> 00:33:26,840
Екипът на Лейнър доказва,
че са ги гледали добре.

371
00:33:27,960 --> 00:33:32,920
От останките е ясно, че строителите
получавали щедри порциони,

372
00:33:33,480 --> 00:33:35,480
включително бира, месо и риба.

373
00:33:36,680 --> 00:33:42,480
Били добре организирани, добре
хранени и гледани. Били важни.

374
00:33:43,180 --> 00:33:46,820
Изглежда за средните ръководители
се грижели още по-добре.

375
00:33:47,740 --> 00:33:53,380
Ядял и много месо - овче, козе,
но най-вече говеждо.

376
00:33:53,460 --> 00:33:58,940
Хранели се много добре, но други
се хранели още по-добре.

377
00:33:59,560 --> 00:34:03,520
Марк Лейнър вярва, че екипът
професионалисти и занаятчии

378
00:34:03,960 --> 00:34:06,840
бил държан на място.

379
00:34:07,520 --> 00:34:09,800
Блоковете били теглени от селяни,

380
00:34:10,800 --> 00:34:13,800
които идвали на място
за няколко месеца или години.

381
00:34:15,040 --> 00:34:19,640
Строежът на пирамидите бил нещо
като военна служба за работниците.

382
00:34:20,520 --> 00:34:23,400
Тази армия била мобилизирана
из цял Египет,

383
00:34:24,120 --> 00:34:26,760
но те идвали да строят,
а не да се бият.

384
00:34:26,920 --> 00:34:32,480
Най-впечатляващото за мен
не е нито фараонът, нито траншеите,

385
00:34:33,520 --> 00:34:35,540
а цялата човешка мрежа.

386
00:34:35,620 --> 00:34:40,500
Защо довеждат хиляди мъже
да работят на това място?

387
00:34:40,680 --> 00:34:42,920
Тези въпроси вълнуват археолозите,

388
00:34:43,280 --> 00:34:47,120
докато се опитват да разрешат
голямата загадка на пирамидите,

389
00:34:47,680 --> 00:34:49,720
какво е предназначението им.

390
00:34:50,320 --> 00:34:56,560
В Средновековието мислели, че са
били житниците на библейския Йосиф.

391
00:34:57,840 --> 00:35:03,640
Повечето съвременни египтолози
смятат, че са гробници на фараоните.

392
00:35:04,680 --> 00:35:08,480
Най-големите и величествени
гробници, строени някога.

393
00:35:09,440 --> 00:35:13,320
Макар че от вековете набези
в тях не са били открити

394
00:35:13,960 --> 00:35:16,320
останки дори и на един фараон.

395
00:35:17,480 --> 00:35:23,740
В така наречената "погребална
камера" не е открита и една мумия.

396
00:35:26,960 --> 00:35:30,120
Д-р Хауас е убеден, че съществуват
достатъчно писмени доказателства,

397
00:35:31,200 --> 00:35:35,080
потвърждаващи, че са строени
като гробници на фараоните.

398
00:35:36,000 --> 00:35:40,640
Има много доказателства
в надписи, в литературата,

399
00:35:41,440 --> 00:35:44,600
говорещи,
че това е фараонска гробница.

400
00:35:45,640 --> 00:35:51,920
Но гробницата на фараона
не е само място за тялото му.

401
00:35:53,520 --> 00:35:58,440
В недрата на пирамидите има
доказателство за магическа функция.

402
00:35:59,240 --> 00:36:03,960
Тези гробници
са вратите към звездите.
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

403
00:36:31,520 --> 00:36:33,880
!!!!!!!!!!!!!!!
През 1879 г. един работник
минава на зазоряване

404
00:36:34,960 --> 00:36:39,760
край една от по-късните пирамиди
в Сакара и вижда чакал.

405
00:36:40,960 --> 00:36:47,160
Той сякаш се подигравал на работника
и го карал да го подгони.

406
00:36:50,920 --> 00:36:56,960
Работникът го последвал в дупка
в края на пирамидата.

407
00:36:59,440 --> 00:37:04,040
С изненада установил,
че е в камера.

408
00:37:05,240 --> 00:37:09,360
Вдигайки фенера, вижда, че стените
са покрити с йероглифи.

409
00:37:10,440 --> 00:37:16,320
Свещените древни писания
останали скрити хиляди години.

410
00:37:24,040 --> 00:37:28,040
Джим Алън е експерт по йероглифи
от текстовете в пирамидите.

411
00:37:29,320 --> 00:37:33,200
Според него те дават уникален поглед
към намеренията на строителите.

412
00:37:34,080 --> 00:37:38,080
Те са най-старите религиозни
текстове в Египет

413
00:37:38,640 --> 00:37:42,240
и едни от най-старите в света.

414
00:37:43,200 --> 00:37:47,040
Текстовете не разкриват
как са построени пирамидите.

415
00:37:47,600 --> 00:37:50,440
Не разкриват крайната им цел.

416
00:37:51,600 --> 00:37:54,840
пирамидите не са сътворени
като място за покой на фараоните.

417
00:37:55,920 --> 00:38:02,000
Те са гигантски машини
за превръщане на хората в богове.

418
00:38:05,040 --> 00:38:07,100
Пирамидата е
като космически двигател.

419
00:38:07,320 --> 00:38:13,860
Тя е създадена, за да трансформира
мъртвия в нея в жив дух.

420
00:38:16,800 --> 00:38:19,440
При смъртта на фараона
египтяните вярвали, че Египет

421
00:38:20,520 --> 00:38:26,960
и самото съществуване
са застрашени от смъртна опасност.

422
00:38:27,100 --> 00:38:29,120
Дори след смъртта си

423
00:38:29,480 --> 00:38:35,600
владетелят трябвало да защитава
страната от суша, глад и хаос.

424
00:38:36,720 --> 00:38:41,160
Полагали мумифицираният фараон
в гигантската гробница

425
00:38:41,840 --> 00:38:44,040
с храна, дрехи, бижута и съкровища -

426
00:38:45,160 --> 00:38:49,520
всичко, от което би имал нужда,
в отвъдния живот сред звездите.

427
00:38:50,560 --> 00:38:54,760
Салима Икрам е изучавала
вярвания за задгробния живот.

428
00:38:55,720 --> 00:38:58,600
Основното е, че е същият
като този живот, но по-добър.

429
00:38:59,840 --> 00:39:03,720
Затова всичко нужно в този живот
трябвало да се положи в гробницата,

430
00:39:04,360 --> 00:39:07,160
за да разполага с него в задгробния.

431
00:39:08,840 --> 00:39:11,880
Текстовете от пирамидата
документират ритуалите,

432
00:39:12,840 --> 00:39:14,960
извършвани с мумифицираното тяло
на фараона.

433
00:39:15,840 --> 00:39:18,880
За да са сигурни,
че ще преживее пътуването си,

434
00:39:19,800 --> 00:39:24,160
те слагали и магии и молитви,
за да го защитават.

435
00:39:24,300 --> 00:39:26,340
Мислим си, че магията

436
00:39:26,500 --> 00:39:31,760
е "абракадабра", вълшебници,
вещици, Хари Потър...

437
00:39:32,760 --> 00:39:37,880
За древните египтяни
магията е част от вселената.

438
00:39:38,680 --> 00:39:42,280
За египтяните тя е
науката за оцеляване.

439
00:39:43,160 --> 00:39:46,080
В древния Египет
няма суеверни дрънканици.

440
00:39:46,760 --> 00:39:49,880
Всичко има предназначение и цел.

441
00:39:53,360 --> 00:39:56,480
Щом завършвали ритуалите,
запечатвали пирамидата

442
00:39:56,960 --> 00:39:59,480
с надеждата, че е завинаги.

443
00:40:00,400 --> 00:40:03,680
Фараонът бил свободен
да поеме към отвъдното

444
00:40:04,440 --> 00:40:09,240
и да се прероди като "вечна звезда".

445
00:40:12,360 --> 00:40:14,840
Робърт Бовал е писал много
за пирамидите

446
00:40:16,040 --> 00:40:19,520
и вярва, че има и допълнителна
връзка между пирамидите и звездите.

447
00:40:20,800 --> 00:40:26,320
Отдавна го вълнуват връзките между
египетската религия и астрономията.

448
00:40:27,480 --> 00:40:31,560
Всичко започва от една въздушна
снимка на пирамидите в Гиза.

449
00:40:32,240 --> 00:40:34,360
Бовал забелязва характерен модел.

450
00:40:35,440 --> 00:40:38,040
Гледах паметниците, разположени
по предварителен план.

451
00:40:39,080 --> 00:40:44,520
Две големи пирамиди бяха
разположени по диагонал.

452
00:40:45,600 --> 00:40:49,840
Имаше и трета, намираща се
встрани от диагонала.

453
00:40:50,960 --> 00:40:56,600
"Неправилният диагонал" му напомня
за звездите от "Ралото".

454
00:40:57,600 --> 00:41:01,800
В него има две ярки звезди
и една по-бледа встрани.

455
00:41:02,640 --> 00:41:06,040
Относителния размер
на трите пирамиди

456
00:41:06,640 --> 00:41:08,780
сякаш отговаря на трите звезди.

457
00:41:09,480 --> 00:41:13,320
За някои египтолози
теорията на Бовал е съвпадение.

458
00:41:14,200 --> 00:41:17,480
Погледнете звездите
от съзвездието Орион

459
00:41:18,440 --> 00:41:22,840
и ще откриете, че те не отговарят
на старите пирамиди.

460
00:41:23,880 --> 00:41:27,240
Може и да намерите някои,
ако използвате компютър.

461
00:41:28,360 --> 00:41:31,840
Д-р Хауас спори, че много други
звезди от съзвездието Орион

462
00:41:32,880 --> 00:41:36,080
не отговарят на разположението
на пирамидите на земята.

463
00:41:37,080 --> 00:41:39,560
Но за Робърт Бовал съответствието
е ясно доказателство,

464
00:41:40,800 --> 00:41:46,480
за връзката между астрономията
и разположението на пирамидите.

465
00:41:47,400 --> 00:41:51,440
Не може да се отрече фактът,
че има три звезди,

466
00:41:52,120 --> 00:41:56,960
приличащи на плана на пирамидите.

467
00:41:58,000 --> 00:42:03,640
Две големи пирамиди,
една малка встрани. Това е факт.

468
00:42:04,520 --> 00:42:07,240
Не е факт
дали това е съвпадение, или не.

469
00:42:08,480 --> 00:42:13,320
За Бовал има непреодолимо
доказателство в плана на пирамидите,

470
00:42:14,200 --> 00:42:17,960
подкрепящо
астрономическата му теория.

471
00:42:19,120 --> 00:42:23,600
В структурата на Голямата пирамида
има четири тесни шахти.

472
00:42:24,680 --> 00:42:28,400
Широки едва 20 см те се издигат
през каменния интериор

473
00:42:29,280 --> 00:42:34,280
от царските камери
към повърхността на над 70 м.

474
00:42:35,600 --> 00:42:40,360
Те са вградени внимателно във всеки
каменен слой нагоре по блоковете.

475
00:42:41,480 --> 00:42:47,240
Те може би крият следи към
последните загадки на пирамидите.

476
00:42:48,480 --> 00:42:53,680
Първоначално се смята, че са
използвани като вентилационни шахти,

477
00:42:54,360 --> 00:42:56,680
за чист въздух за работниците вътре.

478
00:42:56,800 --> 00:43:01,040
За Бовал обаче тези шахти
имат по-важно предназначение.

479
00:43:02,200 --> 00:43:05,800
Той изследва посоката им
и разбира, че прониква в таен код.

480
00:43:06,760 --> 00:43:11,560
Кодът е вграден
в самата структура на пирамидата.

481
00:43:12,040 --> 00:43:14,040
С вълнение установих,

482
00:43:15,040 --> 00:43:20,280
че започвам да долавям
тайния език на пирамидата.

483
00:43:21,480 --> 00:43:25,200
Бовал вярва, че всяка от шахтите,
минаваща през Голямата пирамида,

484
00:43:26,160 --> 00:43:30,120
е изградена да сочи директно
към една голяма звезда.

485
00:43:31,320 --> 00:43:36,800
Нещо повече. Тези звезди са
изключително важни за религията.

486
00:43:37,600 --> 00:43:40,960
Една от южните шахти
сочи към Сириус,

487
00:43:41,560 --> 00:43:43,760
съответствието на богинята Исис,

488
00:43:44,120 --> 00:43:49,040
а другата - към Алнитак,
звезда от съзвездието Орион.

489
00:43:50,040 --> 00:43:53,200
Това съзвездие е божественият
еквивалент на Озирис,

490
00:43:54,040 --> 00:43:58,240
египетският бог
на смъртта и възкресението.

491
00:43:59,280 --> 00:44:01,640
Звездните шахти
може да са подредени така,

492
00:44:01,880 --> 00:44:06,840
че да помогнат на духа на фараона
да се издигне на небето при Озирис

493
00:44:07,360 --> 00:44:10,280
и да стане звезда до него.
!!!!!!!!!!!!!!!

494
00:44:18,200 --> 00:44:21,760
!!!!!!!!!!!!!!!!
Това е един вид език,
който наричам "астроглиф".

495
00:44:23,000 --> 00:44:28,200
Пирамидата говори чрез архитектурата
си и символичната астрономия.

496
00:44:29,280 --> 00:44:33,000
Макар някои египтолози
да отхвърлят теорията на Бовал,

497
00:44:33,920 --> 00:44:39,080
шахтите са окръжени
от други загадки и слухове.

498
00:44:40,840 --> 00:44:47,640
Според Д-р Хауас водят към невиждани
богатства в сърцето на пирамидата.

499
00:44:49,720 --> 00:44:56,360
Ако съм прав, това ще е най-важното
откритие за Египет и света.

500
00:45:01,960 --> 00:45:06,160
В Голямата пирамида в Гиза
има комплекс от шахти и камери.

501
00:45:07,360 --> 00:45:12,160
Учените са открили три погребални
камери, свързани с коридори,

502
00:45:12,920 --> 00:45:17,000
включително Великолепната галерия.

503
00:45:19,360 --> 00:45:21,560
В последните години
интересът е насочен

504
00:45:21,920 --> 00:45:28,440
към четири загадъчни шахти, минаващи
от царските камери към повърхността.

505
00:45:29,280 --> 00:45:31,300
Тесните канали
са заобиколени от слухове

506
00:45:32,080 --> 00:45:35,040
за скрити камери
и астрологични връзки.

507
00:45:36,360 --> 00:45:40,680
През 1980-те френски екип изследва
структурата на Голямата пирамида

508
00:45:41,760 --> 00:45:44,920
с микро гравиметрични техники,
откриващи изменения

509
00:45:45,480 --> 00:45:47,480
сред изобилието от предмети.

510
00:45:48,160 --> 00:45:50,560
Изследването им идентифицира
няколко зони с различна плътност,

511
00:45:51,880 --> 00:45:56,720
внушаващо, че може да има неоткрити
камери до върха на пирамидата.

512
00:45:57,880 --> 00:46:02,080
През 1993 г. д-р Захи Хауас работи
с германски екип по роботика,

513
00:46:02,960 --> 00:46:06,000
за да изследва шахтите
в камерата на царицата.

514
00:46:06,840 --> 00:46:09,440
Откритието им
разтърсва египтологията.

515
00:46:10,560 --> 00:46:16,900
Точно след 61 м роботът спря
пред врата с две медни дръжки.

516
00:46:18,640 --> 00:46:22,440
Южната шахта е запечатана
от твърда варовикова плоча.

517
00:46:23,080 --> 00:46:25,640
Тя му пречи да изследва по-нататък.

518
00:46:25,920 --> 00:46:30,040
През 2002 г. друг екип
се връща с по-усъвършенстван робот.

519
00:46:31,240 --> 00:46:34,280
Той носи пробивно оборудване,
за да мине през варовиковия панел.

520
00:46:35,440 --> 00:46:39,800
Теледетекцията, използвана за
откриване на оцелели при трусове,

521
00:46:40,680 --> 00:46:42,760
разкрива, че плочата е дебела
едва 8 см.

522
00:46:43,840 --> 00:46:46,960
Роботът се изкачва по тясната шахта
и пробива малка дупка,

523
00:46:47,840 --> 00:46:51,280
достатъчна за преминаването
на малка камера.

524
00:46:52,200 --> 00:46:56,800
Камерата разкрива
нещо напълно неочаквано:

525
00:46:57,720 --> 00:47:00,920
още една варовикова врата
препречваща шахтата.

526
00:47:02,380 --> 00:47:05,780
Не търсим вратите на Али Баба
и четиридесетте разбойника.

527
00:47:06,900 --> 00:47:12,660
Интересува ни археологията
и всяка находка е важно откритие.

528
00:47:13,620 --> 00:47:20,420
Зад втората врата се крие част,
невиждана от 4500 г,

529
00:47:21,580 --> 00:47:27,580
Д-р Хауас вярва, че зад варовиковата
плоча има скрита камера.

530
00:47:28,580 --> 00:47:31,460
Сега е готов да се върне
в Голямата пирамида

531
00:47:31,620 --> 00:47:34,260
и вярва, че може да открие
жадуваната археологическа награда.

532
00:47:35,380 --> 00:47:39,660
Още вярвам, че погребалната камера
на Хеопс е скрита вътре.

533
00:47:40,460 --> 00:47:45,740
Ще минем
през първата и втората врата,

534
00:47:46,420 --> 00:47:50,900
за да открием тайната,
която те крият.

535
00:47:52,140 --> 00:47:56,900
Ако д-р Хауас открие гробницата,
това би било най-великото откритие.

536
00:47:57,700 --> 00:48:03,420
По-велико и от откриването
на Тутанкамон.

537
00:48:04,420 --> 00:48:06,780
Тук може да лежи последната тайна
на пирамидите -

538
00:48:07,860 --> 00:48:13,500
последният дом на Хеопс,
един от най-великите фараони.

539
00:48:14,660 --> 00:48:17,660
Запечатан от деня, когато пирамидата
най-накрая е завършена,

540
00:48:18,380 --> 00:48:21,860
и заблестяла
от слънцето на пустинята.

541
00:48:23,100 --> 00:48:28,220
Само Голямата пирамида е оцеляла
от Седемте чудеса на древния свят.

542
00:48:29,100 --> 00:48:31,900
Облицовъчните й камъни
отдавана ги няма

543
00:48:32,980 --> 00:48:36,780
и височината й е намаляла
с 9 метра, откакто е построена.

544
00:48:37,900 --> 00:48:44,140
Но с тази скорост на рушене
пирамидата ще остане още 65 000 г.

545
00:48:46,260 --> 00:48:52,180
Тя е доказателство за изключителните
умения на строителите си.

546
00:48:54,260 --> 00:48:56,340
Кула, извисяваща се над историята.

547
00:48:57,300 --> 00:49:02,060
Най-голямото постижение на човека
от миналото и настоящето.

548
00:49:02,860 --> 00:49:06,500
Хиляди години те стоят
напук на всичко

549
00:49:07,060 --> 00:49:10,380
и възвестяват безсмъртието.

550
00:49:11,220 --> 00:49:14,380
Както казва древната арабска
поговорка:

551
00:49:14,480 --> 00:49:19,180
"Човек се страхува от времето,
а времето - от пирамидите".

552
00:49:19,780 --> 00:49:23,860
Превод:
Емилия Николова

553
00:49:24,061 --> 00:49:28,061
Рипване от ТВ:
Nikra studio®

554
00:49:28,262 --> 00:49:32,262
http://kolibka.com
© 2007